“El mundo del arte, lejos de limitarse a
parecerse al mundo del cual formamos parte, se afirma como proyección de ideas,
teatro, efecto engañoso, ilusión óptica, espejismo (…) A nosotros nos incumbe
la tarea de descubrir el rastro del sistema de ideas cuyo signo es el relato,
desmontar los hechos narrados y estudiar sus relaciones con los conceptos que
expresan”.
Jean Weisberger.
Nota final a la
novela de Hugo Claus El asombro.
Anagrama,
Barcelona, 1995,
Traducción de
Malou Van Wijk.
pp. 289-296.
(Grabado
de Anton Pieck)
