Ecuaciones literarias

Nos es dada la ecuación literaria Dacal-Picazo, llamada así en honor de su inventor, un oscuro creador de sextinas y de poesía meta-matemática. La ecuación que inventó, para pasar de un poeta mexicano a un escritor centroeuropeo (en principio) es:

            José Emilio Pacheco/checo=Kafka

Partiendo de ese principio, podemos pasar de un poeta a otro anterior en el tiempo:

            José Ángel Valente/lentes=Quevedo 
Y la utilidad es enorme, véase el transporte de un poeta a un escritor de Best-Seller (trasposición asaz delicada):

            Antonio Gamoneda/monedas=Dan Brown 
Y así: ad infinitum…