El universo quebrado (Urzidil IV)

Espigado de Tríptico de Praga, de Johannes Urzidil:

¿Acaso no sabes cuántas cosas en el universo han tenido, tienen y seguirán teniendo que colaborar para que se rompa aunque sólo sea un vaso? ¿Cuántas más para que se rompa una persona?